知识卡片
消息传输的固定开销会成为吞吐量的隐性天花板
内容
Tandem系统增加硬件时吞吐量能接近线性扩展，但消息系统有绕不开的固定开销：哪怕不带数据，单条消息也要花2毫秒传完。这叠加到连续磁盘I/O上会导致下次请求要等磁盘转一圈才能发出，逐块读取2KB数据的程序吞吐量被限制在每秒120KB左右。整体架构可线性扩展和单次操作延迟可忽略是两件独立的事，前者良好不代表后者不会成瓶颈。
参考来源
- 位置：《架构之美》第8章《Guardian：一个容错操作系统环境》8.11.1节《性能》（源文件：程序之美系列套装（6册）团队之美、项目管理之美、架构之美、数据之美、测试之美、安全之美/_epub-src/OEBPS/Text/part0191.xhtml）
- 结论依据：原文明确"没有附加数据的单个消息需要花2毫秒来传输……对一个磁盘文件的连续I/O请求之间的延迟如此长，以致它们直到数据传输到了磁盘头才会发生，这意味着磁盘每转一周才能满足一个请求……将只能获得120KB/s的吞吐量"。
- 原始内容：没有附加数据的单个消息需要花2毫秒来传输……一个从磁盘中连续读取2KB数据并进行处理的程序（例如，类似于grep）将只能获得120KB/s的吞吐量。