知识卡片
形式服从功能不是可以机械套用的绝对真理
内容
形式服从于功能这句常被引用的口号，容易被误读成建筑或代码的外观形态可以完全由其功能机械推导出来；但真实案例显示，坚持这条原则的建筑师往往需要用假造的装饰构件去表达内部真实结构（如刻意加装非承重的外露钢梁），说明形式和功能之间从来不是单向的推导关系，而是设计者在诸多约束下做出的一种表达选择。把这条口号当作绝对真理去套用，反而会让人忽视好设计其实来自持续的取舍判断，而非某条公式的自动结果。
参考来源
- 位置：《架构之美》第14章《重读经典》14.4节《砖块和灰浆建筑架构》（源文件：程序之美系列套装（6册）团队之美、项目管理之美、架构之美、数据之美、测试之美、安全之美/_epub-src/OEBPS/Text/part0280.xhtml）
- 结论依据：原文以Seagram大厦为例说明"尽管他很想在结构中展示I型金属梁，但在美国的建筑法规中却不允许这样做……Mies van der Rohe要求在表面添加假的I型金属梁，这样它们就能'揭示'内部的结构"，并评论"也许可能是这样的格言更有煽动性，而不是描述真实发生的情况"。
- 原始内容：建筑师面临了一个难题：尽管他很想在结构中展示I型金属梁，但在美国的建筑法规中却不允许这样做……但很奇怪，仔细看Seagram大厦会看到它表面的I型金属梁。这些不是真正的支撑I型金属梁……也许可能是这样的格言更有煽动性，而不是描述真实发生的情况。