为用户而设计：功能与质量属性并重

用户需要的从来不只是功能，还有质量——这两者对架构的要求是相互独立又都不可或缺的两个维度。功能层面，用户所需的功能和系统本身的结构一定是相互影响的：削铅笔这个”功能”如果是小学生用，转笔刀最合适（方便易用一转即可）；如果是美术师用来画素描，就需要专用刀片（能削出满足不同绘画要求的形状各异的笔尖）——同一个大类需求，具体功能诉求不同，适配的”结构”也应不同，这正是软件架构师必须为用户而设计的原因：架构必须和所要提供的功能相适应，不能脱离真实使用场景空谈通用性。质量层面，性能、易用性、可伸缩性、持续可用性、鲁棒性等软件质量属性虽然不像功能那样直接帮用户达成目标，但绝非可有可无——一个”交易查询”功能哪怕完全实现了，如果动辄要等几分钟，用户依然不会认为这是一个合格的系统。这条逻辑说明”满足需求”这件事本身是有维度的：只做到”功能上能用”是不够的，必须同时做到”质量上可接受”，architecture师若只盯着功能清单打勾、忽视质量属性，做出来的系统在用户眼里依然是不合格的产品。