知识卡片
中文名词需结合上下文判断词性避免误判概念
内容
勾勒名词时需注意部分中文词语要结合上下文判断词性（英文则不必）。例如”通知(notify)买家订单已提交”与”买家收到订单已提交的通知(notification)“都含”通知”，但只有后者是名词，表达了”通知”的领域概念。词性误判会把行为误当概念或反之。
参考来源
- 位置：《解构领域驱动设计》14章14.2.1 名词建模（源文件：_epub-src/OEBPS/026.xhtml）
- 结论依据：提示中文词性判断的建模陷阱。
- 原始内容：需要注意部分中文词语需要结合上下文判断词性（英文却不必如此）。例如"通知(notify)买家订单已提交"和"买家收到订单已提交的通知(notification)"都包含了"通知"一词，但后者才是名词。