响应能力与回转时间是两种不同的性能需求

“性能”这个词其实包含两类质地完全不同的需求：响应能力关心日常交互式请求要多快给出反馈（通常以秒计，核心是不拖慢用户或调用方的操作节奏）；回转时间关心一个大型任务整体要多久才能跑完（通常以分钟或小时计，核心是能否在给定窗口内完成，以及运行期间会不会拖累系统其他部分的响应能力）。这两类需求面向不同的利益相关者，需要的技术解法也经常完全不同——优化交互请求延迟的手段（缓存、减少往返）未必能解决批处理任务的吞吐瓶颈。谈”性能要求”之前先分清楚问的是哪一种，否则讨论会驴唇不对马嘴。