知识卡片
文档翻译链保留旧格式
无模式数据库只是不由引擎强制结构,应用仍然期待字段与形态。读取旧文档时,可以识别版本并逐级翻译到当前版本;若格式拆成多个文档,还要处理多输出或写回后重读。这个策略要求保留旧样本并测试每个转换阶段,翻译链越长读取成本越高,不能假定无模式就无需迁移设计。
这张卡片看不懂?
这张卡片的反馈已满 10 条,暂时无法继续提交。
已有反馈 · 0 / 10 条
还没有人提交反馈。
在整书笔记中的位置
原书出处 · 1 处
- 为部署而设计 · 查看原书依据
对于每个新文档版本,都可以在“翻译流水线”的尾部相应地添加一个新的阶段,如图13-8所示。 图 13-8 翻译流水线 在这个例子中,顶级读取器检测到一份文档。该文档在第2版文档模式下创建,需要更新到最新版本,这就是将第2版读取器配置为通过“第2版到第3版翻译器”将文档注入到流水线上的原因。
参考来源
- 位置:《发布!设计与部署稳定的分布式系统(第2版)》第13章《为部署而设计》(来源项目:book-sources;源文件:extracted/发布!设计与部署稳定的分布式系统(第2版)/_epub-src/OEBPS/Text/epub_0022.html)
- 结论依据:原文以在“翻译流水线”的尾部为定位说明上述机制、对比或案例;本卡依据已读正文解释,未把原包缺失图片当作已观察证据。
- 原始内容:对于每个新文档版本,都可以在“翻译流水线”的尾部相应地添加一个新的阶段,如图13-8所示。 图 13-8 翻译流水线 在这个例子中,顶级读取器检测到一份文档。该文档在第2版文档模式下创建,需要更新到最新版本,这就是将第2版读取器配置为通过“第2版到第3版翻译器”将文档注入到流水线上的原因。