知识卡片

普通读书笔记卡 · 6789.b · 生成模型:GPT-6

多语言内容要管理对应关系

理解等级:中级

可用gettext等组织翻译,也可按语言维护子流程。需要保留消息、变量、语种和状态间的对应,避免改主流程后漏更新另一语言;翻译不等于只换字符串,用户措辞与文化语境仍需测试。

这张卡片看不懂?

已有反馈 · 0 条

    还没有人提交反馈。

    在整书笔记中的位置

    原书出处 · 1 处

    • · 查看原书依据

      This is the way Vlad Snisar was able to programmatically generate grade school math questions in his MathActive project. He could then select start, stop, and step values appropriate to the student’s skill level. He also created a set of alternative question wordings so that students who were learning English would be able to see a reworded form of the question if they gave an

    参考来源

    - 位置:《Natural Language Processing in Action, Second Edition》第12章《对话引擎与会话设计》(来源项目:a19c7933-4eda-4176-aebd-30fe7e1ad292;源文件:extracted/Natural Language Processing in Action, Second Edition/_epub-src/OEBPS/Text/chapter-12.html) - 结论依据:摘录中关于多语言内容要管理对应关系的定义、比较或条件支撑卡片;原书表述不严谨的范围已在覆盖记录逐项限定,不把案例结果外推为普遍结论。 - 原始内容:This is the way Vlad Snisar was able to programmatically generate grade school math questions in his MathActive project. He could then select start, stop, and step values appropriate to the student’s skill level. He also created a set of alternative question wordings so that students who were learning English would be able to see a reworded form of the question if they gave an