← 返回卡片

原书出处

Android应用开发攻略

21 第21章 字符串和国际化 21.3 寻找和翻译字符串

核验版本的摘录快照 · 导入于 2026-11-14T01:54:08.387Z

通常应该听听专家的意见。糟糕的翻译造成的软件中令人尴尬的错误代价可能非常高。有一个杜撰的故事广为流传,被人用来对这一情况提出警告:微软曾经聘请中国台湾地区的翻译者来翻译Microsoft Windows的中国大陆版本。下面摘录自对这一事件的报道:“……1996年夏天,有些微软中文版本软件被发现携带了隐藏的口号,使微软与中国的关系再度陷入紧张。”这篇报道发表在1996年10月(日期不详)的《南华早报》上。[1]

此预览只包含定位所需的摘录和上下文。

原书定位详情

来源:a19c7933-4eda-4176-aebd-30fe7e1ad292

正文位置:extracted/OReilly精品图书系列共21册(《Javascript权威指南》、《机器学习:实用案例解析》、《编写可读代码的艺术》、《算法精解》等)/_epub-src/text/part2475.html

EPUB SHA-256:06582ecdf071724c9e218bc2698d2fff4e82a992d672b287e4c2e6092c924bcf