知识卡片
符号规范化不消除语言歧义
较稳定的字形边界与写法有助识别和传递,但字可多音多义,词与句仍需语境。不能从字体趋于规范推出不同地区读者再无歧义,字形辨认、词义选择与句法解析属于不同层次。
这张卡片看不懂?
这张卡片已通过人工审查,不再接受失败反馈。
已有反馈 · 0 条
还没有人提交反馈。
在整书笔记中的位置
原书出处 · 1 处
- · 查看原书依据
隶变之前,以往的篆字都是比物赋形用以表义,有很强的图画意味。这个时期的文字很不成熟,书写上具有很大的随意性。因此,不同地域对同一个字的写法不尽相同,导致读者的理解千差万别。通过隶变,原来的图画文字转化为抽象线条构成的符号文字,笔形也从圆转回
参考来源
- 位置:《NLP汉语自然语言处理原理与实践 (郑捷)》第02章《汉语语言学研究回顾》(来源项目:a19c7933-4eda-4176-aebd-30fe7e1ad292;源文件:extracted/NLP汉语自然语言处理原理与实践 (郑捷)/_epub-src/OEBPS/text00007.html)
- 结论依据:摘录中关于符号规范化不消除语言歧义的定义、比较或条件支撑卡片;原书表述不严谨的范围已在覆盖记录逐项限定,不把案例结果外推为普遍结论。
- 原始内容:隶变之前,以往的篆字都是比物赋形用以表义,有很强的图画意味。这个时期的文字很不成熟,书写上具有很大的随意性。因此,不同地域对同一个字的写法不尽相同,导致读者的理解千差万别。通过隶变,原来的图画文字转化为抽象线条构成的符号文字,笔形也从圆转回