知识卡片

普通读书笔记卡 · 1971.o.1.b.1.a.1.a.3

共同语言跨越角色边界

理解等级:中级

领域模型的核心术语应让领域专家和开发者共同使用、共同质疑。若熟悉业务的专家无法理解核心模型,应先检查抽象是否偏离领域,而不是另造一套说法让专家只谈需求。专家在场景讨论中发现遗漏或误解,开发者也能借精确定义发现业务说法中的含糊。

技术实现仍有专用术语,用户也有超出应用范围的行业词;这些可以作为扩展。需要避免的是双方对同一领域使用互不相容的词汇,暗中形成两个模型。原书图2.3以技术与业务术语的交集表达这一边界。参见 [[通用语言以模型为骨架]]。

这张卡片看不懂?

已有反馈 · 0 / 10 条

    还没有人提交反馈。

    在整书笔记中的位置

    原书出处 · 1 处

    参考来源

    - 位置:《Domain-Driven Design: Tackling Complexity in the Heart of Software》第19章《原书第02章|One Team, One Language》(源文件:_epub-src/0321125215_ch02lev1sec3.html;图2.3) - 结论依据:原文要求核心模型能引起专家兴趣且可被其理解,同时承认技术和业务各有额外术语;它明确反对专家与开发者对同一领域使用反映不同模型的替代词汇,图2.3将通用语言放在两种术语的交集。 - 原始内容:If sophisticated domain experts don't understand the model, there is something wrong with the model. ... Multiplicity of languages is often necessary, but the linguistic division should never be between the domain experts and the developers. ... These dialects should not contain alternative vocabularies for the same domain that reflect distinct models.