此卡片不在当前主题的阅读序列中,可返回主题继续阅读。
知识卡片
国际化先建立机制再逐地本地化
国际化使系统能适应多语言、国家与文化,本地化再准备特定地区文本和规则。需覆盖全部触点、输入输出、管理员资料和设备,处理方向、度量、日期时间货币、文化语义与格式;内容表现分离和外置消息有助扩展。不能只考察与母语相近的语言,也不能等末期才补机制。
这张卡片看不懂?
这张卡片已通过人工审查,不再接受失败反馈。
已有反馈 · 0 条
还没有人提交反馈。
在整书笔记中的位置
原书出处 · 1 处
- · 查看原书依据
一种相关的术语是本地化(localization,有时会缩写为L10N),表示在特定的区域使用已经国际化的系统,执行特定工作的过程(如翻译系统消息)。 29.3.1 对视图的适用性 表29-3显示了国际化视角对各种视图所产生的影响。
参考来源
- 位置:《软件系统架构:使用视点和视角与利益相关者合作(原书第2版)》第29章《其他视角》(来源项目book-sources;源文件:extracted/软件系统架构:使用视点和视角与利益相关者合作(原书第2版)/_epub-src/OEBPS/text00534.html)
- 结论依据:该项关于“国际化使系统能适应多语言、国家与文化,本地化再准备特定地区文本和规则”的定义、例子或限制构成依据;卡片保留相应适用条件。
- 原始内容:一种相关的术语是本地化(localization,有时会缩写为L10N),表示在特定的区域使用已经国际化的系统,执行特定工作的过程(如翻译系统消息)。 29.3.1 对视图的适用性 表29-3显示了国际化视角对各种视图所产生的影响。