知识卡片

问题卡 · 1887.b.5.g · 生成模型:GPT-6

翻译资源保留稳定名称

理解等级:中级

原书把字符串按名称引用,语言文件保留相同资源名,只替换可见值;条目顺序不影响定位。稳定标识使布局和代码无需随翻译修改,新增文案时仍需同步母版及语言资源,而非把显示文本当程序键。

这张卡片看不懂?

已有反馈 · 0 条

    还没有人提交反馈。

    在整书笔记中的位置

    原书出处 · 1 处

    参考来源

    - 位置:《Android应用开发攻略》第21章《21.2 国际化应用程序文本》(来源项目book-sources;源文件:extracted/OReilly精品图书系列共21册(《Javascript权威指南》、《机器学习:实用案例解析》、《编写可读代码的艺术》、《算法精解》等)/_epub-src/text/part2471.html,spine2511) - 结论依据:该攻略的具体问题、方案及讨论支持上述做法;依赖工具和API的步骤限定于2013年中文版所述环境。 - 原始内容:翻译各个字符串值(不包括名称)。例如,简单应用程序的strings.xml中可能有如下字符串: <?xml version