知识卡片

普通读书笔记卡 · 5461

分布式团队最难的是信任与文化差异,而非技术:饮水机问题

理解等级:未标注

跨时区协作确实存在真实的技术难题,但真正最艰难的问题与技术无关,而是社会性质的——可以分成两类:信任问题和文化差异问题。信任问题的根源被称为”饮水机问题”:在同一个办公室里,人们会在茶水间偶然遇见、随口聊几句,这种看似无关紧要的松散接触恰恰是建立信任最重要的机制之一;分布式团队缺少这种偶然产生的联系,无法通过面对面工作来衡量对方的能力和真实反应,信任的基础因此天然更薄弱。文化差异问题则体现为地理跨度带来的开发文化摩擦——美国东西海岸之间差异不大,但跨到印度、中国、日本时,一些细微的文化差异会实实在在增加开发过程中的摩擦。缺乏信任在同一地点工作的团队和分布式团队里表现完全不同:面对面团队缺乏信任会直接爆发成激烈的办公室政治,冲突显而易见;分布式团队里则更多表现为被动攻击型行为——表面服从但暗地拖延、敷衍,倾向于忽略其他小组的存在、只顾自己把事情做完,长期下去某些小组会被边缘化、逐渐失去参与项目的话语权。这提醒管理跨地域团队时,比解决时区协调的工具问题更优先的,是主动设计能替代”饮水机”效应的信任建立机制。

这张卡片看不懂?

已有反馈 · 0 / 10 条

    还没有人提交反馈。

    在整书笔记中的位置

    原书出处 · 1 处

    参考来源

    - 位置:《团队之美》第9章《创建团队文化》(Grady Booch访谈录,源文件:pzm_ch09.txt) - 结论依据:原文明确把分布式团队最难的问题归为信任和文化差异两类,用"饮水机问题"说明偶然接触对建立信任的作用,并对比面对面团队与分布式团队缺乏信任时分别表现为激烈政治冲突和被动攻击型行为的不同后果,直接支撑本卡片结论。 - 原始内容:我认为最艰难的问题与技术无关,而与社会问题密切相关。我把问题分为两类:一类是信任的问题,一类是文化差异的问题……这称为"饮水机问题"……如果团队是分布式的,产生的结果更多是这种被动攻击型的行为。