知识卡片
领导者是创意团队与资方之间的翻译者和过滤器
技术或创意团队与出资方可能关注不同问题:一方在意表达与实现质量,另一方还要考虑投入、回报和交付。项目负责人可以帮助双方说明需求、约束和担忧,把不同术语转成彼此能理解的信息。这个角色需要同时理解实际工作和资源条件。
访谈用“左右脑”和夸张冲突描写这种差异,是音乐制作经验中的比喻,不是神经科学证据,也不表示两类人天然对立、不能直接交流。“过滤”应服务于减少误解,不能被理解为垄断信息或替双方隐瞒真实限制。
这张卡片看不懂?
这张卡片的反馈已满 10 条,暂时无法继续提交。
已有反馈 · 0 / 10 条
还没有人提交反馈。
在整书笔记中的位置
原书出处 · 1 处
- 第31章 制作音乐 · 查看原书依据
唱片公司关注的是利润、钞票,而程序员或歌手们关注的完全是文化、艺术创新和创造。项目经理必须成为这两个世界的过滤器
参考来源
- 位置:《团队之美》第31章《制作音乐》(Tony Visconti访谈录,源文件:_epub-src/OEBPS/Text/part0050.xhtml)
- 结论依据:原文用创意与资方的关注差异说明项目经理的翻译作用;左右脑和被扔下阳台等说法属于比喻与夸张,不作为科学或普遍行为结论。
- 原始内容:唱片公司关注的是利润、钞票,而程序员或歌手们关注的完全是文化、艺术创新和创造。项目经理必须成为这两个世界的过滤器……这完全是一种大脑的左半球和右半球的情形,这也是项目经理能够真正表现他们人际交往能力的地方。